個人情報の取り扱い

制定日：2026年9月22日

TUAN LP DESIGN（運営：ズオン・クオック・トゥアン。以下「当方」といいます）は、本サイト（https://tuanlpdesign.com）のお問い合わせフォームやメールなどを通じてお預かりする個人情報を、個人情報の保護に関する法律その他の関係法令に従い、以下のとおり取り扱います。

  1. 取得する情報

    お問い合わせフォームにご入力いただく次の情報と、メールなどのやりとりの中でご提供いただく情報を取得します。

    • お名前、会社名・屋号、メールアドレス
    • ご相談の種類、ご希望のプラン、ご予算、ご希望の公開時期、参考サイトのURL、ご相談内容

  2. 利用目的

    取得した個人情報は、次の目的のために利用し、これ以外の目的には利用しません。

    1. お問い合わせへの回答
    2. お見積もり・ご提案の作成と送付
    3. ご契約の締結・履行、ご請求、その他業務上のご連絡
    4. モニター募集へのご応募に関するご連絡

  3. 第三者への提供

    法令に基づく場合を除き、ご本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供することはありません。

  4. 外国にある第三者への提供（委託）と外国での取扱い

    (1) 当方はベトナムに居住しており、お預かりした個人情報はベトナム国内で取り扱います。当方はベトナムの個人データ保護法（2026年1月施行）などの制度を把握したうえで、5の安全管理措置を講じています。

    (2) お問い合わせフォームの送信には、Formspree, Inc.（アメリカ合衆国）のサービスを利用しており、ご入力内容は同社のサーバーを経由して保存されます。アメリカ合衆国の個人情報保護制度については、個人情報保護委員会が公表している「外国における個人情報の保護に関する制度等」の情報をご参照ください。同社の取り組みは同社のプライバシーポリシーをご確認ください。フォームの送信にあたっては、これらをご確認のうえご同意いただきます。

  5. 安全管理措置

    当方は、お預かりした個人情報の漏えい・滅失・毀損を防ぐため、次の措置を講じています。

    1. 個人情報を取り扱うのは当方のみとし、4に記載のサービスの利用を除き、ほかの者に取り扱わせることはありません。
    2. 個人情報を扱う端末には画面ロックを設定し、OS・ソフトウェアを最新の状態に保つとともに、ウイルス対策ソフトを導入しています。
    3. メールサービスやフォームサービスのアカウントには、推測されにくいパスワードと2段階認証を設定しています。
    4. 不要になった個人情報は、速やかに削除します。
    5. 外的環境の把握：当方はベトナムに居住し、アメリカ合衆国の事業者が提供するフォームサービスを利用しています。これらの国の個人情報保護制度を把握したうえで、上記の措置を講じています。

  6. 保存期間

    お預かりした個人情報は、利用目的の達成に必要な期間保存し、不要になった時点で削除します。ご契約に関する書類は、法令で定められた期間保存します。

  7. 開示などのご請求、ご相談・苦情の窓口

    開示・訂正・利用停止・削除などのご請求や、個人情報の取り扱いに関するご相談・苦情は、duongqtuan3008@gmail.comまでご連絡ください。ご本人であることを確認したうえで、法令に従って遅滞なく対応します。

  8. Cookie・外部サービスの利用

    本サイトでは、アクセス解析ツールや広告配信のためのCookieは使用していません。表示言語の選択（日本語・英語）を記憶するため、お使いのブラウザ内にのみ設定値を保存することがありますが、この情報が当方に送信されることはありません。

    また、見出しなどの表示に、Google LLC（アメリカ合衆国）が提供するGoogle Fontsを利用しています。フォントを読み込む際に、お使いのブラウザからGoogleのサーバーにIPアドレスなどの情報が送信されますが、当方がこれらの情報を取得することはありません。

  9. 事業者情報

    個人情報取扱事業者はズオン・クオック・トゥアンです。住所は、ご請求があれば遅滞なくお知らせします。連絡先：duongqtuan3008@gmail.com

  10. 改定

    本方針の内容は、法令の改正などに応じて変更することがあります。変更した場合は、このページでお知らせします。

Privacy policy (English summary)

Effective: September 22, 2026. This is a summary of the Japanese policy above. If the two differ, the Japanese version prevails.

  1. Who I am. This site is run by Duong Quoc Tuan (trading as TUAN LP DESIGN), a sole proprietor based in Vietnam (“I”). I’ll disclose my address without delay on request.
  2. What I collect.
    • What you enter in the contact form: name, company, email, inquiry type, plan, budget, preferred launch date, reference URL and message.
    • Anything you send me by email.
  3. Why I collect it. I use it for these purposes only:
    • Replying to your inquiry
    • Preparing quotes and proposals
    • Carrying out and invoicing contracted work
    • Contacting you about the early-client program
  4. Sharing. I don’t share your personal data with third parties without your consent, except where required by law.
  5. Handling outside Japan.
  6. Safeguards.
    • Only I handle your data.
    • My devices use screen locks, up-to-date software and antivirus.
    • My email and form accounts use strong passwords and two-factor authentication.
    • I delete data I no longer need.
  7. Retention. Your data is kept only as long as the purposes above require. Contract documents are kept for the period the law requires.
  8. Your rights and complaints. To request disclosure, correction, suspension of use or deletion, or to raise a concern, email duongqtuan3008@gmail.com. I’ll verify your identity and respond without delay as the law requires.
  9. Cookies and external services.
    • No analytics or advertising cookies are used.
    • Your language choice may be stored in your own browser. It is never sent to me.
    • Headings use Google Fonts from Google LLC (USA). Loading them sends your IP address and similar data from your browser to Google. I don’t receive that data.
  10. Changes. Any changes will be posted on this page.

Back to the English home page